To install, run
nikola plugin -i html_roles
This plugin adds reStructuredText roles for several HTML tags.
.. Generates "<ins>This text has been inserted</ins>" :ins:`This text has been inserted`.
You can report issues with this plugin and request help via GitHub Issues.