nikola plugin -i gallery_directive
Experimental plugin to embed Nikola galleries in reStructuredText.
.. gallery:: demo
This should embed the gallery found in galleries/demo in your post. Keep in mind that this is a horrible, horrible hack.
You can report issues with this plugin and request help via GitHub Issues.